Роберт Бернс, Шотландия, aнглийские и шотландские народные баллады, Greensleeves.
Главная

Роберт Бернс:

Robert Burns Country: the official Robert Burns site

1759 - 1796, A Tribute to Scotland's National Bard (by David Sibbald)

Robert Burns - The Works of Robert Burns

The Scots Independent Newspaper's Burns Supper

Роберт Бёрнс

Robert Burns - The Legend - Gerard Butler Role



Greensleeves:

"Считается, что зеленые рукава могли являться атрибутом одежды куртизанок в средневековой Англии. В Кентерберийских рассказах зелёный цвет упоминается как «цвет лёгкости в любви»" - Greensleeves в Википедии,

Ноты "Зеленые рукава" для ф-но

Ноты "Зеленые рукава" для гитары, табы

Ноты "Зеленые рукава" для гитары, транскрипция с лютневой табулатуры

Ноты "Зеленые рукава" на Castlevania

Вариант текста "Зеленые рукава" Роберта Бернса, аккорды
Разъяснения от David Sibbald:

"...it is a reworking of the famous ballad of Tudor Times. The air was widely popular in RB's day. He did write the two verses following

Green sleeves and tartan ties
Mark my true love where she lies;

Robert's version has truelove all the one word. Hey, stickler for the absolute when question's arise.

I'll be at her or she rise,
My fiddle and I thegither,-

Be it by the chrystal burn,
Be it by the mill-white thorn,

RB's version - stickler - milk-white
I shall rouse her in the morn,
My fiddle and I thegither.-

RB did write two verses which included tartan and fiddle."


Blackmore`s Night - Greensleeves скачать



Английские и шотландские народные баллады:

A Book of Old Ballads, Nichols

Legends - Ballads and Broadsides

Баллады в переводах Г.Блонского

Tam Lin or Tamlane - Robert Burns's version



Alba:


- старая римская граница между Шотландией и Англией

"Учёные полагают, что первые люди появились в Шотландии приблизительно 8 тысяч лет назад. Первые постоянные поселения датируются 6-ю тысячами лет назад. Письменная история Шотландии начинается с римского завоевания Британии, когда были оккупированы, получили статус римских провинций и стали именоваться Британией территории современной Англии и Уэльса. Часть южной Шотландии была на недолгое время взята под непрямой контроль Рима. К северу лежали земли, свободные от римского завоевания, — Каледония, населенная пиктскими и гэльскими племенами. После ухода римлян этими племенами были созданы несколько королевств, в том числе и Дал Риада, распологавшееся на частях 2 островов Ирландии и Великобритании." - Википедия

Блог Евгения Витковского, поэта-переводчика,руководителя сайта "Век перевода"
- много-много всего интересного: о гэльском, переводы, о Шотландии, Runrig

О Runrig, шотландской группе

Great Highland Bagpipe: Большая Шотландская Волынка

Шотландский веб-портал

Шотландские имена

Мелодии волынки миди

Шотландские народные сказки

Karen Matheson исполняет Canan nan Gaidheal

Celtic Lyrics Corner (тексты, и не только, шотландских песен)

клуб "Полые холмы" (страница ссылок)




Скачать:

The Child Ballads, html.rar

A Book of Old Ballads, Nichols, pdf.rar

The Book of Old English Ballads, Edwards, pdf.rar

Кельтская мифология, doc.zip

Друиды, Пиготт, pdf.rar

Кельты-язычники, Энн Росс, djvu.rar

Пикты, Хендерсон, fb2.rar

Пикты, средние века, альманах, скачать с "Либрус" (rapidshare)

Кельтский воин, альманах, скачать с "Либрус" (rapidshare)












Используются технологии uCoz